CALENDARIO MF

09/11/13 - Timeless 2013 Album Live

Marzo-Abril 2014 - Timeless 2013 Le film

ULTIMOS VIDEOS

Mylène Farmer - Je te dis tout (subtitulado en español) desde pointdesuture.com en Vimeo

¿Quieres leer la traducción en español? pulsa

 

Stolen Car

Late at night in summer heat
Expensive car and empty street
There's a wire in my jacket
For this is my trade
It only takes a moment
Don't be afraid
I can hotwire an ignition
Like some kind of star
I'm just a poor boy
In a rich man's car
Et le moteur s'allume enfin
Nos vies s'enlacent
And we drive into the night
Oh le cuir doux s'emmêle
Affole ton imagination
Je te vois déjà
Dans une autre situation
Tu es company director
Une vie de famille
J'ai ce feeling qu il y a
Bien plus des choses à dire
There's some kind of complication
Il lui dit he's alone
Spends the night with his lover,
Il y a des traces of her cologne
Tous les mots de sa maitresse
À l'oreille et sans détour
Comme une chanson d'amour

Please take me dancing tonight
I've been all on my own
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume
I'm just a prisoner of love
Prisonnière de mes failles
Take me dancing
Please take me dancing tonight


Imagine ta femme
Sa vie glisse entre ses doigts
Il y a une règle
Être chasseur ou bien la proie
Il lui dira je rentre tard
Ses affaires, partira
But there's more than a suspicion
In this lingering cologne
Et les enfants feront la tête
As she runs a traffic light
And she drives into the night

Please take me dancing tonight
I've been all on my own
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume
I'm just a prisoner of love
Prisonnière de mes failles
Take me dancing
Please take me dancing tonight


¿Quieres leer la letra original? pulsa

Coche Robado

Tarde en la noche al calor del verano
Coche caro y calle vacía
Hay un micro en mi chaqueta
Para eso es mi trabajo
Sólo es un momento
No tengas miedo
Puedo hacer un puente y arrancarlo
Como si fuera una estrella
Sólo soy un chico pobre
En un coche de rico
Y el motor se enciende por fin
Nuestras vidas se entrelazan
Y conducimos hacia la noche
Oh el cuero suave se enreda
Inquieta tu imaginación
Ya te veo
En otra situación
Eres el director de una compañía
Una vida familiar
Tengo esa sensación de que hay
Muchas mas cosas que decir
Es como una complicación
Él le dice que esta solo
Pasa la noche con su amante
Hay restos de su colonia
Todas las palabras de su amante
Al oído y sin rodeos
Como una canción de amor


Por favor llevame a bailar esta noche
He ido a mi aire
La promesas de un dia, de una noche
Las escucho como un salmo
Solo soy una prisionera del amor
Prisionera de mis imperfecciones
Llevame a bailar
Por favor llévame a bailar esta noche

Imagina a tu mujer
Su vida resbala entre sus dedos
Hay una regla
Ser cazador o bien la presa
Él le dirá "legare tarde"
Sus asuntos, se irá
Pero es más que una sospecha
En este aroma persistente
Y los niños van a su bola
Y ella enciende las luces
Y conduce hacia la noche

 

Página web no oficial en español dedicada a la artista